新機能:iOS用インラインチャットメッセージ翻訳(7月中旬予定)

ユーザー向け
スポンサーリンク

メッセージセンターで通知されたiOS用インラインチャットメッセージ翻訳の機能について解説いたします。

メッセージセンター MC216842

2020年6月19日にメッセージセンターでiOS用インラインチャットメッセージ翻訳の機能についての通知がありました。

以下はメッセージセンターのMC216842の内容です。タイトルは「New Feature: Inline Chat message translation for iOS」です。

Inline chat message translation lets users translate Teams mobile chat messages into the language they choose. This feature is rolling out first for iOS; we will send a separate message when we have the schedule for Android.

This message is associated with Microsoft 365 Roadmap ID 63227.

When this will happen

  • The updated iOS app will be released to the store in late June 2020.
  • We anticipate that the rollout will be complete by mid-July. 

How this affects your organization

When using the Teams mobile iOS app, users who receive a chat message in another language can choose to translate that chat message into the language they have set in Settings > General > Translation. 

Set language

To translate a chat message, press-and-hold the message to see the translation option.

Trigger translation

What you need to do to prepare

For your end users to have the benefit of inline chat message translation, you must enable the feature. There are two ways to do this.

1. Enable this setting using the Set-CsTeamsMessagingPolicy cmdlet.

-AllowUserTranslation

Determines whether a user is allowed to translate messages to their client languages. Set this to TRUE to allow. Set this to FALSE to prohibit.

The policy takes a few minutes to apply. Users might need to sign out and sign back in to Teams.

2. In the Microsoft Teams admin center, select Messaging Policies from the left navigation, then either create a new policy or edit an existing policy, and set the Allow users to translate messages option to On.

メッセージセンターの通知内容の要点

  • インラインチャットメッセージ翻訳はチャットのメッセージをユーザーが選択した言語に翻訳することができます。
  • この機能はiOS向けに先に展開されます。
  • Android向けのスケジュールは決まり次第アナウンスされます。
  • iOSのアップデートされたTeamsアプリは6月下旬にストアにリリースされる予定です。
  • 7月中旬までには展開が完了すると予想しています。
  • 他の言語でチャットのメッセージを受信したユーザーは「設定」-「一般」-「翻訳」で設定した言語に翻訳することができます。
  • チャットのメッセージを翻訳するにはメッセージを長押しすると翻訳オプションが表示されます。
  • エンドユーザーがインラインチャットメッセージ翻訳を使用するためには管理者がこの機能を有効にする必要があります。

ロードマップ上の情報

メッセージセンターからリンクされているロードマップの情報は以下です。

IJY-Ä  July  CY2020  [iOS] Teams Mobile On-Demand Chat Translation  Inline message translation will ensure that every worker in the team has a voice and facilitate global  collaboration. With a simple click, people who speak different languages can fluidly communicate with  one another by translating posts in channels and chat. This feature will now be available on iOS.  In  development  Featured ID: 63227  Added to Roadmap: 5/18/2020  Last Modified: 6/24/2020  Tags: Microsoft Teams, Worldwide (Standard Multi-Tenant),  Microsoft  Teams  Worldwide  (Standard  Multi-  Tenant)  iOS  General  Availability  jos,  General Availability

おわりに

デスクトップ版では既に翻訳の機能がありますが、それがスマホアプリのチャットでもできるようになります。

メッセージセンターではチャネルで翻訳できるかどうか言及されていませんでしたが、ロードマップにはチャネルも含めて記載されていますので、チャットとチャネル共に翻訳できそうです。

海外のメンバーとやり取りする機会が多い方には便利そうですね。

タイトルとURLをコピーしました